Trae Young 在華盛頓迎戰老東家，結果老鷹用 19 記三分球給了他一個不太愉快的晚上。老鷹作客以 120 比 105 擊敗巫師，拿下 2 連勝，戰績 5 勝 4 敗。Nickeil Alexander-Walker 三分球 14 投 6 中攻下 26 分，Onyeka Okongwu 14 分、16 籃板，Dyson Daniels 8 分之外還有 16 籃板、8 助攻。巫師 Anthony Davis 26 分、10 籃板，Kyshawn George 14 投 10 中拿 25 分，Young 18 分、6 助攻，巫師戰績 4 勝 4 敗。
跨節 13 比 0 老鷹在第 2 節初就拉開
巫師開賽一度以 8 比 3 領先，但首節最後一秒 Asa Newell 的補籃，成了老鷹一波 13 比 0 的起點。第 2 節 Zuby Ejiofor 連續 2 次快攻得手，Kingston Flemings 與 Aaron Wiggins 接連得分，Daniels 切入上籃後比分變成 48 比 32，這 16 分也是全場最大差距。巫師在半場結束前追到 68 比 61，第 3 節兩度把差距縮到 4 分，最近一次是 Young 剩 2 分 55 秒的後撤步三分球，比分 83 比 79。
圖／老鷹官方 Instagram 貼文：Corey Kispert 在巫師防守者面前出手三分球並造成犯規，貼文標題為他的 4 分打（內嵌自 @atlhawks）
老鷹的回應來得很快。Corey Kispert 剩 2 分 20 秒投進三分球還造成犯規，4 分打把差距拉回 8 分，之後巫師再也沒有追到 6 分以內。第 4 節開局 Kispert 再拿 5 分，Wiggins 補一記後撤步三分，老鷹不到 1 分鐘打出 8 比 0，101 比 87 基本上把比賽帶走。
交易換來的兩個人 在 Young 面前都打得不錯
這場的看點本來就在 Young 身上。根據 Basketball-Reference 的交易紀錄，老鷹在 2026 年 1 月 9 日把 Young 送到巫師，換回的正是 Kispert 與 CJ McCollum；據 ESPN 刊出的美聯社賽後報導，這是交易後雙方第一次碰面。McCollum 替補 25 分鐘拿 15 分、5 助攻，正負值正 13；Kispert 只打 8 分鐘就有 9 分、正 6。Young 投籃 12 投 6 中不算差，但 4 次失誤與 Young 在場時被淨輸 19 分，是巫師先發裡最差的正負值。
巫師的板凳更是撐不住。Bilal Coulibaly 23 分鐘被淨輸 25 分，Bub Carrington 4 投 0 中，Tre Johnson 9 投 1 中，替補群合計只拿 16 分，老鷹替補則有 52 分。
圖／老鷹官方 Instagram 貼文：Nickeil Alexander-Walker 投進三分球後比出手勢，搭配他 26 分、6 記三分球的數據（內嵌自 @atlhawks）
進攻籃板 19 比 9 老鷹多投了 13 球
單看命中率，巫師其實比老鷹準，全隊投籃 48% 對 45%，禁區得分也以 62 比 50 領先，Davis 與 George 兩人合計 33 投 22 中。但從 老鷹對巫師賽事頁 的團隊數據看，差距出在兩個地方：三分球老鷹 49 投 19 中，巫師 26 投只有 6 中，光是三分線就多拿 39 分；進攻籃板老鷹 19 個，巫師只有 9 個，老鷹因此多出 13 次出手機會。
圖／老鷹官方 Instagram 貼文：Kingston Flemings 與 Luguentz Dort 場上相擁，搭配老鷹 120 比 105 擊敗巫師的終場比分（內嵌自 @atlhawks）
Daniels 一個後衛就抓下 7 個進攻籃板，比巫師全隊少不了多少，他在場 34 分鐘老鷹淨勝 21 分，全隊最高。老鷹這場少了主力前鋒 Jalen Johnson（左腳踝扭傷），Alexander-Walker 前一場 對溜馬投進 9 記三分球拿 34 分，這場再進 6 記，2 場合計 15 記三分球，是老鷹在 Johnson 缺陣期間最穩定的火力。兩隊週五在亞特蘭大還有一場 NBA 盃的 巫師對老鷹第 2 戰，Young 回到老鷹主場的那一晚，會是另一個話題。
