一個藍色棒球帽表情符號,讓剛被拆散的塞爾提克雙星又上了頭條。Jayson Tatum 在個人 YouTube 紀錄片系列的最新一集,回憶自己在拉斯維加斯從記者口中得知 Jaylen Brown 被交易到 76 人時「和全世界一樣措手不及」;這段影片被剪成短片轉貼到 Instagram 後,Brown 在留言區只回了一個藍色帽子表情符號,在網路用語裡「cap」就是「你在唬爛」的意思。Tatum 在美國時間 10 月 23 日塞爾提克 107 比 103 擊敗尼克之後被問到這件事,他的回答很直接:「這不是 Shaq 和 Kobe,我們之間沒有恩怨。」
Tatum 的版本:一條毛巾和一句「Philly」
影片中 Tatum 描述的場景發生在今年 7 月。他說當時人在拉斯維加斯,第一天的私人對抗賽剛打完,ESPN 記者 Shams Charania 走過來遞給他一條毛巾,要他「把臉蓋住、不要有反應,他們剛把他交易了」,Tatum 追問去哪裡,得到的答案是「Philly」。他在片中也回顧兩人並肩 9 個球季、在 2024 年一起拿下總冠軍的經歷,形容每到關鍵時刻往左右一看,7 號都在身邊。
這筆交易在 7 月 6 日正式完成。NBA 官網的交易分析整理,塞爾提克把 Brown 送到費城,換回 Paul George 與 2 個首輪、2 個次輪選秀權;對塞爾提克球迷來說更難受的是,76 人正是今年 5 月在 TD Garden 搶七淘汰他們的對手。
Brown 一個表情符號 質疑的是「不知情」這件事
Brown 的留言沒有任何文字,但多家美國媒體的解讀相當一致:他質疑的不是 Tatum 對兩人戰績的讚美,而是「完全不知道會被交易」這個說法。這也不是 Brown 第一次透露兩人關係降溫,他 8 月在 76 人的加盟記者會上被問到有沒有和 Tatum 聯絡,NBA 官網報導記下他的回答是「沒有真的聊過」,並補了一句任何關係都有起起伏伏。據 Charania 先前報導,兩人在場上的化學效應仍在,但場下的私交在交易前一年已經淡到幾乎不存在。
9 月底的 76 人媒體日上,Brown 主要回應的是外界對他人品的質疑,當時並沒有正面談 Tatum;這次的表情符號,等於是他離開波士頓後第一次公開對前隊友的說法表態。
Tatum 回應:有問題就打電話
擊敗尼克後的賽後記者會,Tatum 說自己知道這是娛樂產業,但他本人不是喜歡在場外製造話題的人,「我對他沒有任何敵意、恩怨或惡意」。他也表示交易發生時自己有打電話、傳訊息給 Brown,認為兩人都已經過了在 Podcast 與網路上隔空喊話的年紀,真的有問題,應該拿起電話好好談。
值得注意的是,兩邊的說法在「交易後有沒有聯絡」這一點並不一致:Tatum 說他主動聯繫過,Brown 8 月的說法則是兩人沒有真的聊過。這未必代表有人說謊,也可能只是一方傳了訊息、另一方沒有深談,但正因為細節對不上,一個表情符號才能引發這麼大的討論。
為什麼 Tatum 要特別提 Shaq 和 Kobe
Tatum 拿來對照的,是 NBA 史上最有名的隊友失和。Shaquille O’Neal 與 Kobe Bryant 在湖人完成 2000 年到 2002 年的 3 連霸,卻因為球權與領導地位的矛盾在 2004 年分手,O’Neal 被交易到熱火,兩人隔空互嗆了好幾年才和解。Tatum 用這個例子劃清界線,意思是他和 Brown 的分開是球隊的生意決定,不是兩人撕破臉。
但兩者也有一點相似:O’Neal 與 Kobe 當年同樣是一起拿過冠軍、又在聯盟裡互為競爭對手的組合。如今 Brown 與 Tatum 分屬東區同組的 76 人與塞爾提克,這段關係只要一天沒說清楚,每次交手都會被放大檢視。
兩人開季都打得不錯 11 月 11 日首度交手
撇開場外話題,兩人開季的表現都沒受影響。Tatum 在回應這件事的同一晚,對尼克 26 投 14 中攻下 36 分、9 籃板、7 助攻、3 抄截;換來的 George 則有 15 分、7 籃板,開幕戰他在 塞爾提克不敵活塞的首戰 曾轟下 38 分。Brown 這邊,76 人開季 2 連勝,他前兩場分別拿下 19 分與 21 分,第 2 場還和 LeBron James 一起完成 落後 29 分逆轉騎士 的比賽。
兩隊本季第 1 次交手排在美國時間 11 月 10 日、台灣時間 11 月 11 日,地點是費城的 Xfinity Mobile Arena。在那之前,比較值得觀察的是 Brown 會不會再回應,以及 Tatum 說的那通電話到底有沒有打通。